miércoles, 17 de marzo de 2010

PRENDIDA DE LAS LAMPARAS: ROSARIO POR SIEMPRE




Un cuadrado de arena, tres lámparas colgantes más tres actrices que se desdoblan en Rosario Castellanos y varios personajes entrañables que la acompañaron en su trayecto existencial, algunos reales y otros ficticios,son los elementos claves del montaje: "Prendida de las lámparas" que tiene una acertada dramaturgia de Elena Guiochins y una sensible dirección de Alberto Lomnitz.

Blanca Guerra, María Inés Pintado y Haydé Boetto son las actrices encargadas de darle vida a una puesta en escena, que se va construyendo y desconstruyendo a modo de un rompecabezas, una puesta donde hay vaivén entre los recuerdos y las vivencias, donde la materia prima son episodios capitales de la vida de Rosario Castellanos, así como fragmentos de algunos de sus poemas, cartas y entrevistas.
El título de la obra "Prendida de las lámparas" viene de una frase que continuamente repetía la escritora, sobre todo en sus momentos de desaliento o angustia, presagio de su muerte acaecida el 7 de agosto de 1974, cuando se electrocutó con una lámpara en su casa de Tel Aviv. Tiempos en que era embajadora de México en Israel.
El paisaje interior de Rosario Castellanos queda expuesto con bellas imágenes plásticas en esta puesta en escena, que apuesta por la sencillez y el talento de las intérpretes, que se aleja de artificios del multimedia, que prefiere la naturalidad.
Elena Guiochins extrapola algunos momentos estelares de una vida un tanto difícil, como la difícil relación amorosa que sostuvo con Ricardo Guerra, que para la poeta fue como estar sentados frente al tablero de ajedrez para ver quien daba el jaque mate final, su infancia en Comitán Chiapas y sus sentimientos de culpa ante la temprana muerte de su hermano Minchito, su vocación literaria y esa su defensa de la condición femenina, entre otros temas.
Se incluyen poemas como: "Autorretrato", "Amanecer", "El rescate del mundo", entre otros y fragmentos reveladores de las cartas que ella le escribía a Guerra.
"Prendida de las lámparas" fusiona buena dramaturgia, con una dirección creativa y con tres actrices que dan lo mejor de sí mismas, en un viaje que no es lineal, sino que es calidóscopico.
Uno de los momentos climáticos, es cuando le preguntan el porque escribe y ella simplemente responde: "Porque una vez, me miré al espejo y no había nada, cuando los demás chorreaban de importancia."
"Prendida de las lámparas" es simplemente un tributo amoroso a Rosario Castellanos, una mujer excepcional, que es evocada en escena.
Esta obra se presenta jueves y viernes a las 20 horas, sábados a las 19 y domingos a las 18 horas en el Teatro El Granero "Xavier Rojas" del Centro Cultural del Bosque. Altamente recomendable.

martes, 9 de marzo de 2010

En una tumbona de 2 plazas. Entrevista a Vivian Abenshushan y Luigi Amara. Por Saúl Hernández (alumno del PEC)



En el 2005, aburridos de leer libros solemnes y plomizos, de ver como la industria editorial (mexicana) doblaba, dobla, las manos frente al mercado, Vivian Abenshushan y Luigi Amara fundaron Tumbona Ediciones. Su proposito: crear libros lúdicos, explosivos, y knockouts. Para no extender más esta introducción y hacerla, precisamente, plomiza y solemne, los dejo con/en la Tumbona.
***

Luigi Amara: “¿Por qué hacer una editorial y contribuir a esa montaña de libros?” ***

Saúl Hernández: Si ya se contribuyó a esa montaña de libros, ¿qué hacer para que ésta se mueva, para que no esté inmóvil?

LA: Nosotros hemos apelado a la imaginación, justamente porque carecemos de dinero para hacer los libros, para promoverlos, para difundirlos. Nos parece que la industria del libro está viciada en casi todos los aspectos por el sesgo comercial; entonces, digamos, es una paradoja, porque tampoco el libro puede prescindir de un circuito comercial. Hemos intentado que las presentaciones de los libros sean diferentes, las hemos hecho con videos, con videos satíricos, que los libros se encuentren en otros lugares que no son las librerías, que la gente se los tope en lugares imprevistos. Sabemos que mucha gente no entra a las librerías. Si quieres que los libros lleguen a los lectores, tienes que sacarlos de ahí. Ver de qué manera hacer del libro un objeto no serio, no impositivo, no un deber. Las campañas a favor de la lectura tienen ese sesgo moralino, bienpensante: “es bueno leer”.

Vivian Abenshushan: “Aquí aprovecho para responder a una de las preguntas más frecuentes de nuestros lectores: ¿qué demonios es una tumbona?, ¿una veracruzana con caderas voluptuosas?, ¿una madriza?, ¿una banda de pueblo con retintín? Nada de eso. Tumbona es una silla extensible y articulada, que puede disponerse en forma de canapé, es decir, de forma cuasi horizontal, la posición perfecta para la lectura, la contemplación del paisaje o de uno mismo.” ***

LA: Nos interesa que el libro y la lectura sea un objeto placentero de ver, de leer, de hojear, de tener. Pensando en el mundo digital, es un proyecto un poco arcaico en la medida en que todavía cree en el fetichismo del objeto libro.

SH: Quizá tiene ver con el juego, con el libro como un objeto lúdico. Me llama la atención que trabajen con flipbooks porque no conocía una editorial mexicana que se interesara en ellos. ¿Por qué incluyeron los flipbooks en su proyecto editorial?

SEGUIR LEYENDO: http://www.hechoenoaxaca.org/index.php?option=com_content&view=article&id=117:entrevista-a-vivian-abenshushan-y-luigi-amara&catid=26:entrevistas&Itemid=15

lunes, 1 de marzo de 2010

Borges en los baños de San Ildefonso, por Fernando Fernández


Foto: Rogelio Cuéllar


Volé miles de kilómetros para encontrarme con ella, removí cielo y tierra para conseguir su teléfono, le llamé insistentemente cuatro o cinco días y cuando por fin la tuve delante me dijo que no iba a darme la entrevista. Primero se mostró fría, como si la cosa no fuera conmigo; cuando nos sentamos a conversar, su puso como un tigre. ¿El motivo? Una fotografía de Borges en los mingitorios del Antiguo Colegio de San Ildefonso que yo había publicado tres años antes, en junio de 1996, cuando se cumplía una década de la muerte del gran escritor argentino.

Con la carta en la que le solicitaba la entrevista, le había mandado aquel número ilustrado con las fotos que le hizo Rogelio Cuéllar a Borges en 1973, la primera vez que estuvo en México. Aunque María Kodama nunca me contestó, viajé a Buenos Aires donde tenía concertados encuentros, entre otros, con Ricardo Piglia, César Aira y María Esther Vázquez. Finalmente, gracias a la intermediación de un alto funcionario del mundo del libro argentino, la viuda de Borges me concedió veinte minutos no sin antes manifestarme explícitamente su enojo. Si cuando publiqué mi “Crónica del centenario” (Viceversa, agosto de 1999) dejé fuera la transcripción literal de los argumentos que me dio para reprobar la publicación de la imagen, once años más tarde la recupero para ponerla junto al testimonio de Rogelio Cuéllar sobre las circunstancias en las que hizo la foto. Ésta, por cierto, la he escaneado del número donde apareció originalmente, por lo que mantengo mi promesa de no publicarla de nuevo.

Los hechos, según los conté en agosto de 1999
“Usted”, me dijo, “¿ha sido el responsable de esa revista desde hace tiempo?” Yo le dije que sí, que yo había sido el director de Viceversa desde el principio. “Entonces, ¿fue usted quien permitió publicar esa foto en la que Borges aparece en el toilette...?”.
De pronto tuve en la mente la extraordinaria foto de cuerpo entero de Borges que publicamos a dos páginas, tomada casi de perfil, con el bastón descansando entre el brazo derecho y el costado, el zapato visible perfectamente boleado, mientras orina en un mingitorio.

Para continuar leyendo ve a: http://oralapluma.blogspot.com/2010/03/borges-en-los-banos-de-san-ildefonso.html

La vida te da sopresas, por Sandra Lorenzano



Publicado en: El Universal. Sección Letras + Artes, 27 de febrero de 2010.

“Amanecí con ganas de leer a Pavese. No sé si a ustedes les pasa esto: despertarse no sólo con antojo de café, de leche con chocolate, de cigarro o de mate amargo, sino con antojo de poesía.”


Para leer el artículo haz "click" en la imagen.

Más de Sandra Lorenzano: http://sandralorenzano.blogspot.com

viernes, 19 de febrero de 2010

Prendida de las lámparas, de Elena Guiochins

La Jornada
http://www.jornada.unam.mx/2009/11/12/index.php?section=opinion&article=a04a1cul

Prendida de las lámparas
Por: Olga Harmony

Resulta muy difícil aprehender una personalidad tan compleja como la de Rosario Castellanos, aun con independencia de su talento como poeta y narradora que le dio un sitio muy relevante en la literatura mexicana del siglo XX. Feminista sin pertenecer a algún movimiento, promotora del Teatro Petén en Comitán, abogada de la causa indígena, distinguida universitaria, embajadora en Tel Aviv. Pertenece a un pasado muy próximo y todavía viven muchos que la conocieron y estimaron y otros que, sin conocerla, recuerdan sus interesantes colaboraciones en el diario Excélsior muchas veces impregnadas de un cierto amargo humorismo. Algunos la evocamos bella, con sus ojos inmensos, su pelo renegrido y su luminosa sonrisa en algún lugar de la cafetería de la Facultad de Filosofía y Letras, entonces –antes de Ciudad Universitaria– ubicada en Mascarones. La dramaturga Elena Guiochins eligió, para hablar de esta mujer que supo latín, aspectos de su vida sostenidos por palabras que alguna vez escribió o que dijo en entrevista.

El título de la obra de Guiochins se basa, según afirma la autora, en una expresión que le era característica y trae a la mente la forma de su muerte en Tel Aviv por una descarga eléctrica al cambiar el foco de una lámpara y tocar con su pie desnudo un charquito de agua en el suelo. Que una vida y una obra tan importantes terminara en estúpido accidente trajo muchas dudas en el medio mexicano acerca de si no se debería a suicidio, versión tremendista pronto acallada. La dramaturga, al presentar diversos pasajes de la vida de Rosario Castellanos, hace concurrir en escena a personajes reales con quienes la protagonista tuvo trato, desde su madre y su nana en la infancia en Comitán, hasta su dolido amor por su esposo Ricardo Guerra –distinguido filósofo, miembro del grupo Hyperion de los años 50– y pone énfasis en su estrecha amistad con la también importante poeta Dolores Castro.

Un mérito de la obra de Elena Guiochins es que, lejos de tener un discurso lineal, ofrece los distintos momentos de la vida de Rosario de manera fragmentaria, lo que puede ser tomado como un rompecabezas pero que más me parece como alguien recordando a un ser querido y en cuyos recuerdos aparecen lugares, personas y hechos sin orden ni concierto, tal como sucede en la realidad. La autora propone a tres actrices para dar tres etapas de su biografiada: Rosario embajadora o Bella dama sin piedad (Blanca Guerra), Rosario estudiante u Oficio de tinieblas (María Inés Pintado ) y Rosario niña o Lívida luz (Haydeé Boetto), las tres correspondiendo a títulos literarios. Sea idea de ella o del director, Alberto Lomnitz, es un acierto que las tres excelentes actrices no se limiten a personificar los momentos que le serían asignados, sino que todas encarnen a la protagonista en todos los momentos y todas se repartan a los otros personajes. A veces, el cambio de actriz y personaje es tan rápido que pone a prueba la capacidad de las actrices, que salen avante.

En una escenografía debida al director, consistente en un arenero, tres sillas que entran y salen, más una lámpara de mesa y tres que descienden del telar, recordando la muerte de la embajadora con que la obra empieza, los personajes se contaminan, dos actrices representan al unísono al doctor De la Fuente, el eminente psiquiatra padre del que fuera rector de la UNAM en la terapia a que se sujetó Rosario. Blanca Guerra, María Inés Pintado y Haydeé Boetto pueden ser Rosario en cada vivencia suya, siempre fincada en el rechazo y la soledad desde el incidente de la muerte del hermano –reproducida en Balún Canán– y las atroces palabras de la madre, hasta las infidelidades de Ricardo Guerra y el dolor que le produjeran. La preciosa amistad que tuvo con la autora de La ciudad y el viento, el reconocimiento y afecto que se le brindaron desde antes de su encargo en la embajada no lograron paliar durante largo tiempo su desamparo, aunque al parecer, en sus últimos años en Israel hubo la posibilidad de un renacimiento amoroso sin los celos y las desaveniencias de su matrimonio, aunque esto último, a lo mejor meras especulaciones, no aparece en escena. Asistir a esta escenificación invita a leer o releer a Rosario Castellanos, ya sea su poesía o su vigente trilogía indigenista.

viernes, 7 de agosto de 2009

El arte del cine en la poética de Alicia García Bergua

Alicia García Bergua en las Guías de lectura

El arte del cine en la poética de Alicia García Bergua
Joel Phillips


Alicia García Bergua nació en la Ciudad de México el 9 de septiembre de 1954. Poeta, ensayista y traductora. Estudió filosofía en la FFyL de la UNAM. Ha sido editora de publicaciones científicas y, entre otras, de La Jornada Semanal y la revista Este País. Escribió con Antonio Serrano dos obras de teatro: A destiempo y Doble cara. Es miembro del SNCA desde 2001. Entre su libros destacan los de ensayos, Memoria e historia, la soberbia del olvido y Las pasiones de la inteligencia; y de poesía, Fatigarse entre fantasmas, La anchura de la calle y Una naranja en medio de la tarde.

En entrevista con la Coordinación Nacional de Literatura, Alicia rememora su infancia y adolescencia cinéfila que vivió entre los cines, a los que asistía de manera religiosa, y las películas que veía en casa, su entrada tardía a la escritura y el encuentro permanente con personalidades de la literatura mexicana que la han apoyado y le han externado su entusiasmo por su labor como poeta.

El Cine y la literatura: herencia de pasiones

Alicia García Bergua recuerda con claridad que el primer acercamiento a la literatura se dio en el seno familiar: “mi papá vivía en el mundo intelectual y yo había conocido a muchos escritores desde chica, pero yo no me veía como escritora”.

Siendo hija de Emilio García Riera, historiador y periodista especializado en cine mexicano, Alicia comenta que su casa estaba llena de libros del séptimo arte; ella misma no recuerda haber sido una niña lectora, pero sí que “como a los 6 años mi papá me regaló un libro detestable, La vida de la abejas de Maeterlinck, y nunca pude leerlo. Es bastante malo, incluso, Woody Allen, en una de sus películas se burla del autor. Sin embargo, con el tiempo comprendí que leer te ensancha el horizonte, te permite conocer otras personas profundamente y otros lugares, y te hace ver que hay un mundo más allá del que te rodea”.

“En ese aspecto, mi hermano era de los que leía desde los tres años, él fue el que me influenció, porque también era escritor. Lamentablemente falleció a los 22 años (en 1979). Él, mi hermana Ana y yo éramos bastante unidos. En lo personal me costó mucho entrar en el mundo de la lectura y de la literatura, aunque sí leía, por ejemplo, cuentos humorísticos de Max Wein que mi papá compraba, y, más grande, novelas del socialismo oficialista, porque mis padres eran republicanos españoles y, aunque no eran estalinistas, nos llegaba el boletín informativo de la URSS. Además, tenían libros como Banderas sobre las torres, que fueron de mis primeras ‘lecturas concientes’, a la edad de 15 años.

“De mi casa, algo especial que recuerdo, por ejemplo, fue la época en que mi papá me regaló La montaña mágica de Thomas Mann y luego, todos estábamos leyendo ese libro, que es una novela maravillosa sobre la cual platicábamos y discutíamos. También Gabriel García Márquez era amigo de mi papá y lo teníamos de visita, justo en la época del boom latinoamericano. Eso me motivó mucho a leer sus novelas. Leímos a Cortázar, a Vargas Llosa, fueron lecturas que compartimos en familia. De pronto adquirí una amplia cultura literaria.

“Por otra parte, como buen cinéfilo, mi padre nos tenía encomendado ir al ‘cine debate’ todos los domingos. Incluso nos pedía que copiáramos los créditos y le hiciéramos fichas, con sinopsis de las películas mexicanas que pasaban por televisión, de cierta manera trabajábamos para él y por eso he visto suficiente cine. Para mi hermana como narradora fue maravilloso.

“Gracias a esas actividades me di cuenta que se podía ver la realidad de México y del mundo a través del cine, el cual además de ser un testimonio interesante es un arte, aunque Octavio Paz no lo haya querido considerar así. Hoy día sigo siendo cinéfila. Mucha de mi visión, de la imaginería de mi poesía, está hecha a partir de haber visto cine. Aunque no predomina lo visual y no escribo con métrica, tengo oído para escribir poesía.

“En esa época, hubo una lectura que me llamó la atención. Fue De perfil de José Agustín, porque el personaje era alguien que se miraba al espejo, como yo, y en su imagen estaba el ánimo, la posibilidad de sentir y reconocerse, en su imagen estaba la posibilidad de escribir. Yo, de hecho, soy una escritora tardía. Empecé a tratar de escribir cuento y poemas como a los 19 años. Me sentía en desventaja con mi hermano, que estudió en el Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) y se juntaba con sus amigos a platicar de los Contemporáneos.

“Sin embargo, yo también tuve amigos como Francisco Segovia y Carmen Boullosa, aunque no me sentía una escritora. Admiraba a los poetas. Conocí a Inés Arredondo, que era todo un personaje, al igual que su esposo, Tomás Segovia. Don Tomás nos llevaba a Tepoztlán y, para mí, él fue un maestro; la lectura de su obra fue el descubrimiento de la poesía. Si bien ya lo había leído, su forma de trasmitir esa libertad de la poesía me encantó, tanto como su charla y su manera de conversar.

Las tertulias en el Konditori

Amante del café, Alicia gusta de preparar una mezcla especial, fuerte, con cuerpo y aroma maduro pero equilibrado. Entre cada trago, deliciosamente amargo como suelen ser los recuerdos, Alicia mantiene sus ojos claros, serenos, fijos, mientras prosigue la conversación:

“Fue hasta cuando me uní al grupo de escritores que se reúnen en el restaurante Konditori cuando empecé a valorar mi propia voz y poesía. Es una especie de tertulia que frecuentan Fabio Morabito, Antonio Deltoro, Enrique González, Eduardo Pérez, Carmen Leñero, mi hermana Ana y yo, a veces llega Rosa Beltrán, y otros escritores, es un grupo al que ni las discusiones de 'AMLO' han podido separar.

“A partir de entonces empezó otra época de mi vida, porque ser poeta y sobre todo, mujer, es difícil. Los poetas hombres esperan que uno sea como la imagen que proyecta la persona. Las tertulias del Konditori son reuniones de un grupo de escritores que nos juntamos por un ansia tremenda de comunicar, de hablar, de intercambiar ideas y de conversar. Más que un taller somos un grupo de amigos, con los que cada uno se atreve a decir lo que piensa y a poner a juicio de todos lo que uno escribe. Algo que valoro mucho es que ellos respetan tu manera de escribir, te dicen ‘creo que quieres decir esto y no lo dices del todo… o no te arriesgas’ e impulsan tu verdadero camino, sin querer cambiarte.

“Mi primer libro es de lecturas implícitas, tanto de T. S. Eliot como de Paul Valèry, entre otros. Es decir, está mi propia voz, pero también esas lecturas y experiencias. Además, la parte final del libro coincide con una etapa en la que trabajé en el teatro, con Antonio Serrano. Hice una adaptación de Shakespeare que se llamó Doble cara y se representó en el Poliforum. En esa etapa pensé que la dramaturgia era mi camino, con el mismo Serrano hice una obra más de teatro y luego, con otros compañeros, dos películas. Por eso, el primer libro tiene de todo, pero en especial un matiz a partir de mis lecturas y experiencias.

“Por otra parte, no lo había comentado, pero soy amiga de David Huerta y hubo una etapa en la que esta relación fue más estrecha y él sí me influyó bastante, no tanto en mi poesía, sino en el sentido de alentar mi escritura. Sin embargo, la poética de David me costaba muchísimo trabajo entenderla, porque me siento diferente. Para mí, leer la poesía de alguien tan distinto constituye un desafío. A parte de David, estuvieron cerca escritores como Emmanuel Andrade, Carlos López Beltrán, Sergio Negrete. También me llevaba mucho con Beatriz Novaro.”

La escritura poética

Cuestionada sobre su quehacer poético y su obra reciente, Alicia empieza por definir su voz como una “poesía intuitiva” que trata de emociones, incluso intelectuales, es decir, que en el terreno de la poesía, las “curiosidades racionales” y las reflexiones pasan por el mundo de sus propias emociones, sentimientos y experiencias, afirma: “mi poesía no tiene una intención absoluta. Por ejemplo, creo que hay vidas extremas y la de Tomás Segovia es una de ellas. Sus poemas tratan del pensamiento, son reflexiones filosóficas sobre vivir diariamente, lo interesante de esa poesía es que pasa por el tamiz de su poética emocional y pasional, incluso dramática. En mi caso, tengo la visión de que la poesía es un universo emocional propio, que uno tiene que enfrentar y desarrollar literariamente, que la poesía sin emociones es un fetiche y no existe”.

“Lo que uno tiene que hacer como escritor es no obligarse, no calzar el zapato que uno siente que le luce, sino el zapato que tiene que ponerse en ese momento, el que le queda bien. Por eso, hay tanta escritura desalmada, porque la gente no pone el alma, sólo pone el conocimiento de cómo debe escribir o del estilo que debe seguir. En ese contexto, las vanguardias tuvieron su razón y esta fue emocional en su momento, representaba toda una atmósfera que se vivía en el mundo. Fueron el reflejo de una forma de vida, asumida como estilo literario.

“Actualmente, algunos todavía creen que versificar es hacer poesía, pero no es cierto, los que hacen canciones versifican, o sea, se puede versificar y elegir cierto metro para decir las cosas pero esto no hace al poeta. Por tal razón, creo que la gente debe de descubrirse a sí misma y que la estructura no sea un armazón que la apachurre y no le permita ser libre ni respirar. Porque finalmente escribimos poesía para expandirnos como personas, para ser como las ramas de los árboles que se extienden.

“Y si en lugar de hacer eso, uno se amarra los brazos con las ideas de poesía que tienen otros, entonces ya no se respeta la individualidad. Por lo anterior, siento que en esta época ser poeta joven es complicado. Mi generación no tenía respeto a la autoridad, y ahora es a la inversa: luchan porque se les reconozca. Esto sin olvidar que los poetas de mi generación, los adultos, ahora les exigen a los jóvenes ser como ellos nunca fueron.

El ensayo didáctico

“Estudié filosofía y me la paso escribiendo ensayos sobre el proyecto intelectual que hay en los poetas, porque cada uno tiene una forma de mente, una manera de pensar. Trato de imaginarme cómo es la mente de los otros poetas. Me gusta pensar que cada mente es un mundo y que, en cada una, las emociones y la curiosidades están expuestas de manera distinta. Eso es lo maravilloso de cada poeta, que Chumacero no es parecido a Octavio Paz, que ambos son absolutamente distintos, que ninguno de ellos es Neruda.

“Creo que vivimos en una época que entre tantos libros de autoayuda, entre tantas explicaciones prácticas de lo que uno es emocionalmente, uno no termina viviendo naturalmente sus emociones. Así que la literatura y, en general, el arte, tienen ese papel de enseñar a la gente a vivir con sus emociones, su propia vida.

“De tal forma, quizá se escuche obvio, ese tipo de situaciones son reales y suceden a cada momento. Antes teníamos las novelas complejas, los personajes de Dostoievski que de alguna manera enseñaban a la gente a vivir emocionalmente. Nadie juzgaba su salud o enfermedad, no había esa división entre la vida real (práctica) y la vida emocional. La gente no necesitaba explicarse utilitariamente todo lo que vivía.

Interrogada sobre su escritura reciente en este género, Alicia señala: “estoy escribiendo un ensayo sobre Incurable de David Huerta, porque creo que es un libro importantísimo. Incurable es interesante porque hay un discurso filosófico-emocional, así como un yo delirante, desesperado que trata de sobrevivir a partir de las palabras y el cómo las relata.

“Además, estoy redondeando un libro que creí que había terminado, lo empecé a escribir después de la muerte de mi padre, es todo lo contrario a Una naranja en medio de la tarde, porque son poemas que hablan de hechos concretos, como el paso del tiempo y la muerte.

“En este libro, siento que perdí ese tono confesional de mis primeros escritos, porque ya no soy joven. Soy una persona que pasó de los 50 años y eso tiene desventajas, pero literariamente tiene muchas ventajas, aquí coincido con Eliot, que concebía la poesía como el despliegue de una amplia gama emocional. Eso es lo que nos descubrió Dante a los occidentales, el despliegue de una gran gama de emociones, de eso trata La divina comedia: del encuentro con todas las emociones, con toda la gente, con todas las situaciones. En sentido opuesto, cuando uno es joven, el despliegue de esa gama emocional es muy intenso, a tal grado que a veces las emociones no permiten decir nada ni ver nada.

“Yo ahora estoy en una época en la cual siento que controlo más mis emociones y mis intereses están más por encima de los deseos momentáneos. Tengo una curiosidad más profunda.”